【雙胞之亂】「美麗傳承」2.0反映馬名保育問題

印度曾出現印度版Winx（「雲絲仙子」），現在我們有英國版Beauty Generation（「美麗傳承」）。可是從沙田到新市場都聽到怨聲載道，因為由布銘球訓練的賽駒成為香港冠軍級賽駒的冒充者。

讓我們回憶一下那匹「真・美麗傳承」，這匹紐西蘭閹馬是當時香港一哩路程皇中皇，牠由練馬師約翰摩亞訓練及以「美麗」冠名的郭氏家族擁有。在潘頓的冷靜駕馭下，這匹威風八面的賽駒取得十八場頭馬（當中連勝十場），其中有八場為一級賽頭馬。當時以106,233,750港元創下成為最高獎金賽駒。

這匹新Beauty Generation週三黃昏於金頓馬場披上深綠色的Francesco Sorge綵衣，在十駒當中以第五名衝過終點。這匹源自「當代名著」（Ulysses）的雄馬於2021年12月的達德素幼駒拍賣會以15000堅尼成交，於上年達德素十月週歲馬拍賣會再以18000堅尼轉售。

Experience ocmes to the fore in the @UnibetRacing / @BritishEBF Restricted Maiden Stakes as Bigger Than Giga sees off debutant Haya Taal to score in the hands of @D_Muscutttt for @kpfracing 🥇 pic.twitter.com/Gscr91phuU

— Kempton Park Racecourse (@kemptonparkrace) June 28, 2023

在我們身處的時代，盜用身份是一件危險的事。不過這個問題一直在賽馬界存在，至少看起來如此。對一些冒充者而言，與名牌撞名總能吸引別人眼球，想想1844年的Running Rein醜聞及1984年污名遠播的澳洲Fine Cotton騙局。

賽馬界曾經有兩匹名字同時重複的賽駒。時間推回到1990年代中，英國賽馬當時有兩匹賽駒同樣被命名為Averti，兩駒同樣於1991年出世。一匹是由鴨都拿皇子擁有，披上朱德望綵衣的美國雌馬。另一匹就由育馬者兼馬主John Deer擁有的愛爾蘭雄馬。牠們甚至曾經同場角逐，於1994年6月30日的雅勿夫賽事，Averti取得第五及……第六名。

然後在本世紀初的由約翰摩亞訓練的香港馬王「爆冷」（Viva Pataca），牠已經是於香港上陣的第二匹「爆冷」，第一匹於香港角逐的「爆冷」是由其父佐治摩亞訓練，於1981年勝出沙田錦標（Sha Tin Trophy）。

難道這些傑出的冠軍賽駒的名字不應受保護嗎？國際賽馬組織聯盟（International Federation of Horseracing Authorities）不是有一份大約3200多個不能再使用的名字名單嗎？嗯，是的，也不完全是。

就Winx（「雲絲仙子」）而言，這個情況被忽略了，不單因為印度沒有參加保護著名賽駒名稱的國際協議，更是直到這匹印度Winx出現，她們才將Winx加入到保護名單之中。

不過Beauty Generation（「美麗傳承」）的撞名是可行的，因為Beauty Generation不在保護名單之中，更甚是Ambitious Dragon（「雄心威龍」）、Viva Pataca（「爆冷」）、Sacred Kingdom（「蓮華生輝」）、Good Ba Ba（「好爸爸」）及Able Friend（「步步友」）等，這些本世紀初的香港冠軍級名駒都不在名單上。

你可以從國際賽馬組織聯盟的網站看到，早於1996年，她們開始在各個賽馬地區推行保護賽駒名字，起初決定將指定九場賽事的冠軍賽駒名字「退役」。到了2004年，她們將賽事數目增至十一場，確保這此賽事頭馬的名字不會再被使用。

這些賽事分別是日本盃、香港盃、墨爾本盃、杜拜世界盃、凱旋門大賽、英皇錦標、愛爾蘭冠軍錦標、美國育馬者盃經典大賽、美國育馬者盃草地大賽、阿根廷的Gran Premio Carlos Pellegrini及巴西大賽（Grande Premio Brasil）。

這裡你會想到問題是，並非所有值得保護名字的冠軍級賽駒都會參加這一小撮賽事。因此，制度中有一個機制，允許各地賽馬機構提出要求保護某些馬匹名字。

於2020年，日本三冠馬王「鐵鳥翱天」（Contrail，コントレイル）於JRA的要求下，加入受保護名單。兩年前，英國馬會要求將Cracksman（「金庫神偷」）及Stradivarius（「弦樂器」）加入名單。同時日本將「龍王」（Lord Kanaloa，ロードカナロア）及「黃金巨匠」（Orfevre，オルフェーヴル）加入名單，而美國就將Justify（「正義」）要求加入名單。而澳洲則於2017年將Winx（「雲絲仙子」）加入名單中。

而香港賽馬會似乎於Beauty Generation（「美麗傳承」）退役後兩年半後都似乎未曾作出要求，令一匹年輕賽駒可以使用牠的名字。

或者現在是時候讓國際賽馬組織聯盟與各地賽馬機構重新審視哪些賽駒名字需要被保護。

香港賽馬會亦是時候行動，確保香港一些優秀的冠軍名駒名字可以被保護。這樣我們就不會出現只有因贏得香港盃獲保留的Romantic Warrior（「浪漫勇士」）、Glorious Forever（「歡樂之光」）及Time Warp （「馬克羅斯」）尷尬局面，如優秀的冠軍賽駒如Beauty Generation（「美麗傳承」）的名字卻被使用，冠上一匹出戰低水準膠沙地處女馬賽事的馬匹身上。

【獨家專訪】約翰摩亞細說傳奇練馬生涯